How to spend a perfect 12 hours exploring the less-crowded temples and historic streets of Japan's cultural heart.