Examining how an abundance of options, from software libraries to streaming services, can lead to anxiety and indecision.